بابـل وب

او اس
OS
Operating System
سیستم عامل، به نرم افزاری گفته می شه که از ابتدا بروی دستگاه شما نصب است.این نرم افزار معادل سیستم های عامل رایج در پی سی ( مک او اس، ویندوز و لینوکس) ، لازم هستن تا دستگاه اصولاً به راه بیافتد.اغلب دستگاه های پی دی ای او اس شان یا ویندوز است یا پالم

کاستومایز کردن
Customization
یعنی به قواره کسی دوختن.به زبان دیگه ، یعنی یه سخت افزار یا نرم افزار رو طوری دستکاری( و نه هک) کنید که تا خصوصیات دستگاه تون سازگار بشه.این کار می تونه مثلاً تنظیمات اولیه ای چون ، نور پشت صفحه ال سی دی، بلندی صدای پی دی ای و ... رو شامل بشه.

استایلوس(قلم)
Stylus
به شی قلمی که در دستگاه تعبیه شده و به شما اجازه می ده که بدون آسیب رسوندن به صفحه ال سی دی نازنین تون صفحه رو تپ کنید گفته می شه.

تپ کردن(به اشتباه کلیک کردن)
To Tap(the screen) or
یعنی یک ضربه ساده بروی صفحه ال سی دی وارد کردن، معمولاً برنامه ها از شما می خوان که به عنوان تایید روی صفحه تپ کنید

کرک کردن
Crackng
به دستکاری برنامه های خارجی موبایل(یعنی آنهایی که از ابتدا روی دستگاه شما وجود نداشته) ، برای دور زدن قفل ها و محدودیت هاش گفته می شه.گرچه در دنیای نرم افزار، کرک کردن ، به معنی دستکاری واقعی نرم افزار هست، ولی در پی دی ای ، با تسامح به عملی که منجر به برداشت محدودیت های برنامه های «سهم افزار» و ترایال می شه ، کرک کردن گفته می شه.در این مورد قرار شد ، دلا بیشتر بنویسه و درمقاله ای جدا اینجا بگذاره.

ترایال، امتحانی
Trial(Version) of
به نسخه ای از نرم افزار اطلاق می شه که فقط برای مدت محدودی اجازه استفاده (کامل یا محدود ) رو داره، و بعد از آن باید برای استفاده پول پرداخت شه.

رگد، ثبت نام شده
Regged
این کلمه که معمولاً در انتهای اسم فایل های پک شده می آد ، معنی ش اینه که فایل درون پک ، طوری دستکاری شده که از پیش نسخه ثبت نام شده به حساب می آد و نیازی به ثبت ( ویا کرک) نداره

ثبت نام
Register
با خرید برنامه ها، معمولا برنامه از شما می خواد که اون رو در سایتی ثبت کنید، که در اغلب مواقع معنی ش اینه که نسخه شما ، ترایال ست و باید براش پول پرداخت بشه.البته همیشه ثبت کردن با پول دادن برابر نیست:
.بعضی برنامه ها فقط برای مقاصد آماری و یا نظرخواهی از شما می خواهند که پرداخت پول،نام خود رو اعلام کنید.
.بعضی وقت ها هم شما به جای ثبت قانونی، با کرک کردن نرم افزار بهش می قبولونید که ثبت شده!

گهواره (کرادل)
Cradle
به استندی می گویند که بعضی از پی دی ای ها را به صورت قائم نگه می داره .معمولا کابلی داره که دستگاه رو به یه پی سی مرتبط می کنه.

آی آر(اینفرا رد)
Infra Red
یک وسیله ارتباطی دستگاه ست که به وسیله یک دیود ساده مادون قرمز و از طریق هم راستا کردن دیود دستگاه گیرنده و فرستنده ، امکان رد و بدل فایل رو به دستگاه پی دی ای می ده.

سافت ریست
SoftReset
عملی ست که باعث می شود ، دستگاه از ابتدا بوت شود(یعنی تمام سیستم عامل دستگاه ، از اول بروی حافظه بارگذاری شود) . این عمل باعث پاک شدن هیچ برنامه و یا تنظیماتی نمی شود و معمولا وقتی دستگاه در اثر تداخل عملکرد دو برنامه دچار قفل شدن می شود لازم می شود.گاه هر بعضی برنامه ها به دلیل تغییرات اساسی که در تنظیمات سیستم عامل ایجاد می کنند درخواست می کنند که برای اثر کردن تنظیم ها انجام شود

هارد ریست
HardReset
عملی که منجر به پاک شدن تمام حافظه موقت و دائمی دستگاه شما می شود.اما فلش مموری ها در این پروسه مصون می مانند(مثل کارت های حافظه درونی دستگاه و آنهایی که به دستگاه وصل می شوند) گرچه برنامه هایی که روی کارت ها نصب می شوند معمولا بخش هایی از خود را در شاخه ویندوز دستگاه کپی می کنند که با پاک شدن ویندوز توسط هارد ریست ، عملاً کارایی برنامه از دست می رود

مین باطری/باطری اصلی
Main Battery
باطری دستگاه که در اکثر موارد قابل خارج کردن و تعویض است .این باطری تامین کننده انرژی دستگاه ست و هنگام شارژ این قسمت است که درش الکترییسته ذخیره می شود.

بک آپ باطری/باطری پشتیبان
BackUp Battery
همان طور که در بالا گفته شد، باطری دستگاه در هارد ریست ، تمام اطلاعات موجود در شاخه ویندوز و مموری اصلی اش را از دست می دهد.این حالت می تواند در زمانی که تمام باطری اصلی از شارژ خارج می شود هم اتفاق بیافتد.چون مموری وابسته به جریان الکتریکی ست.برای همین از مدت های بسیار دور، باطری کوچکی در دستگاه ها تعبیه شده که کارش این است که زمانی که دستگاه باطری اش خالی شده و یا باطری از دستگاه جدا شد، با برقراری جریان الکتریسیته در مموری مانع از دست رفتن اطلاعات جاری شما می شود.
معمولاً باطری بک آپ در صورت خالی شدن، حتی می تواند از باطری اصلی برق بگیرد و شارژ شود،چون حالت مبادا دارد
توجه: با ورود خجسته دبلیو ام 5 ؛ دیگر دستگاه ها از داشتن این نوع باطری معاف شدند.مثلاً ایکس دی ای اتم در مشخصات اش حرفی از ین باطری زده نشده و به علاوه ، در منوی ستینگز اش هم، هیچ اثری از نمودار باطری بک آپ نیست.این به این دلیل است که ویندوز 5 انحصاراً بروی فلش مموری دستگاه نصب می شه و شما رو از بسیاری از جهات راحت می کنه.

هنگ کردن/قفل کردن
Hang
یعنی دستگاه هیچ فرمان جدیدی رو پاسخ نمی ده و هیچ کدوم از کار های روتین رو انجام نمی ده .معادل هنگ کردن در کامپیوتر ها است